— 大師的教學 —


許常惠教授嘗如此形容為臺灣貢獻良多的蕭滋教授是「為臺灣帶來甘泉」,。許教授從歷史觀點來看,最肯定蕭滋教授對臺灣音樂發展的貢獻在「樂團指揮、鋼琴教授及理論作曲」三方面。雖然日後蕭滋教授有逐漸減少終而停止作曲的情形,

 
但正如許常惠先生所言:「…臺灣的音樂界,雖然接受西方古典音樂有數十年的歷史,但是由蕭滋來臺,作長期的現身說法,我們才領悟到其奧妙風格。」對於蕭滋教授全心全意教導臺灣的音樂學子,奉獻於我國的音樂發展,許常惠教授認為他可以說是「音樂的傳教師」,而對於他以此為故鄉貢獻的欽佩,更早把蕭滋教授認為「已成為中國音樂界的大師」。
 

1963年六月十一日蕭滋教授應美國國務院邀請,在「美國在華教育基金會」交換教授計畫下,奉派前來我國。應聘擔任師大音樂系教職,教授鋼琴、合唱。並應聘擔任臺灣省立交響樂團客席指揮。期間,假美國新聞處舉辦鋼琴講座,以講解、示範、分送講義、個別指導、介紹曲目與進度等方式舉行之,極具成效對提升我國鋼琴教學之幫助極大。

 

在樂團指揮方面,他先後指揮及訓練的樂團有「臺灣省立交響樂團」、「華岡管弦樂團」、「國立藝專音樂科管弦樂團及合唱團」、「師大音樂系合唱團」、「台視交響樂團」、「光仁音樂班管弦樂團」及客席指揮「台北市立交響樂團」等等,幾乎網羅了近三十年來在臺灣產生的管弦樂團全部。今日臺灣的交響樂團人才中,幾乎都受過他的指導與訓練,而樂團演奏的根基可以說是他建立起來的。

談到他對於臺灣管弦樂團的指導與訓練,團員或學生都無法忘懷蕭滋教授在親自在總譜與分譜的詮釋與註解,既減少排練時間,又使得他能和團員迅速的溝通,他個人深入背總譜的體驗與表現,更使團員理解深入而「完整」的音樂的由來。

 

蕭滋教授所收集交響樂和音樂藏書的時間,超過二十年以上。從1939年起到1948年處於戰爭時期,物質缺乏,加上這些樂譜大部分是在德國出版的,幾乎不太可能買到的這些資料,但是靠著毅力,蕭滋教授還是成功地蒐集到了所有古典的音樂作品。而這些藏書在他到臺灣之後,除了一大部分捐給師大圖書館之外,所有的總譜與分譜,都無私地提供給團員或學生使用,許多人因此才能見識音樂家親筆詮釋的樂譜,許常惠教授對這些現象的觀察與肯定的論點,絕非虛言。

 

而在臺灣的二十多年中,蕭滋教授在鋼琴教授方面,更指導了數百位學生之多。從精細的示範、深入的音樂分析,到為學生規劃一系列練習到演出的曲目等等,培養了許多優秀的鋼琴家,至今仍活躍在樂壇上。

此外,1965年蕭滋教授指導華岡管弦樂團,在國際學舍推出臺灣音樂史上第一齣由學生演出的完整歌劇—莫扎特的獨幕劇《劇院春秋》,也是為臺灣音樂史上開創性的事蹟。

GO TOP


資料提供:蕭滋教授夫人吳漪曼教授提供,溫秋菊整編
資料整理:溫秋菊,李婧慧 (2001/11-2002/11)



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132