— 年輕時的大師 —


蕭滋教授的音樂家形象在早期是以演奏與創作為核心。1922年六月,蕭滋教授回到薩爾茲堡參加音樂院畢業考試,鋼琴和理論作曲二科目,以特優成績畢業,並獲頒合格教師證書。1924至1937年蕭滋教授在母校莫札特音樂院任教,擔任鋼琴和理論作曲老師,並與胞兄致力於雙鋼琴研究。1924年一月,在薩爾茲堡Clemens krauss指揮下,演奏雙鋼琴協奏曲;蕭滋教授與胞兄Heinz Scholz成為當年歐洲唯一的雙鋼琴演奏家。

是年秋天,完成為雙鋼琴演奏的《聖詠前奏Preludio Chorale》;這是他的第一首作品,發表後,引起聽眾和音樂界的重視,並獲得Petyrek教授的讚賞和鼓勵。1925年,年僅二十二歲的蕭滋教授再創作《小賦格和展技曲 Fughetta Toccata》,並與《聖詠前奏Preludio Chorale》合併為一曲,當時,由於這組作品和他在鋼琴上的成功演奏,他被音樂界肯定為前途輝煌的卓越音樂家。1925年,他並完成木管作品《鄉村舞曲Landliche Weisen fur Holzblasinstrumente》。繼之,在1926年他完成幾首改編前輩作曲家的鋼琴作品。
 

1927年,著名的維也納環球公司(Die Wiener Universal Edition)邀請蕭滋教授兄弟兩人根據Mozart手稿,以三年時間,校訂整理,並編印一部完整的《莫札特鋼琴曲集W.A. Mozart KLAVIER WERKE OEUVERS POUR PIANO I Sonaten 》(奏鳴曲第一集)及《W.A. Mozart KLAVIER WERKE OEUVERS POUR PIANO II Sonaten 》(奏鳴曲第一集)。1930年又出版了第三冊(《變奏曲集》,1950年曾再版),出版後甚為音樂界所重視,且為「根據手稿」版本開了先河。

 

1928年,蕭滋教授完成《雙鋼琴協奏曲Concerto for 2 Pianos and Orchestra》並在Salzburg(1929)、維也納(1930)、瑞士Winterthur(1931)等地演出。1928年至1939年暑假期間,蕭滋教授與兄長擔任維也納交響樂團在薩爾茲堡音樂季鋼琴部份演出時,得有觀摩指揮家們的練習和演出的機會,在維也納交響樂團的演練中,他自行研究總譜、學習作曲家的配器法。

 

1929年,蕭滋教授與胞兄在希臘雅典Athen演奏雙鋼琴協奏曲,由名指揮Dirigenten家Mitropolos指揮。是年,並完成作品《為長笛與管弦樂團的行板與快板Andante und Allegro fur Flote und Orchester 》。

 

1930年,在薩爾茲堡音樂季中,蕭滋教授再與胞兄演奏雙鋼琴協奏曲,並由德國名指揮家Bruno Water指揮演出。

 

1932年完成作品《管弦樂組曲Suite fur Orchester》和《給雙鋼琴的東方組曲Orientalische Suite fur 2 Klaviere》。

 

J. S. Bach最後的作品《賦格的藝術Artr of the Fugue》,由Dr. E.Schewebsch編寫成雙鋼琴曲;1934年四月二日,蕭滋教授與胞兄第一次成功地將此改編為雙鋼琴的曲子演出,轟動了薩爾茲堡整個樂壇。此後,該城每年的音樂季必邀請蕭滋教授與胞兄演奏這部經典之作,直到1938年三月希特勒佔領奧國,蕭滋教授定居美國,改而在歐美地區演出才停止。

 

1935年在母校擔任大鍵琴教師,成為奧國第一位在學院中教授大鍵琴的教授。同年並完成作品《第二管弦樂組曲Zwei Suite fur Orchester》。

 

1936年五月,蕭滋教授被聘為維也納國際鋼琴比賽最年輕的評審委員。十月,他與胞兄在德國Aachen和名指揮家Herbert von Karajan演出雙鋼琴協奏曲。1936至1938年,鋼琴部份演出時與胞兄曾經三次赴美,在美國和加拿大各地巡迴演奏。在1936年,他完成作品《為大提琴與管弦樂團的慢板Adagio fur Violoncello und Orchester.》。

 

1937年三月,在美國作巡迴演奏,奧國住紐約總領事轉薩爾茲堡省長Franz Rehrl代表奧國政府發出賀電,祝賀蕭滋教授獲得奧國國家頒發的榮譽音樂教授殊榮。1937年八月二十二日,在莫札特生前演奏的薩爾茲堡主教大廳,隆重重啟莫札特自用鋼琴演奏會中,蕭滋教授被選為唯一的演奏者,並向世界實況轉播,當時有來自各國的二百多位名音樂家,例如Toscanini及Bruno Water等。1937年十月,名指揮家Toscanini並在薩爾茲堡與蕭滋教授兄弟演出雙鋼琴協奏曲。1937年完成作品《為E調交響曲的「跋」Epilog zur Symphonie in E》。

 
隨著1938年蕭滋教授赴美定居,輝煌的演奏與創作生涯似乎也起了變化,但是蕭滋教授在離開奧國以前,於薩爾茲堡所接受的音樂教育和這個城市長時間的薰陶,帶給他的是鉅大影響與彌足珍貴的。舉例來說,那個獨一無二的城市曾培育出天才莫札特是為所有人熱愛的音樂家,同時也是讓絕大部分詮釋者(演奏者)碰到最大難題的作曲家,而蕭滋教授的天賦、努力與環境,使他成為維也納古典風格的代表者,並且是極少數真正有資格被稱為莫札特的詮釋者的菁英之一。
GO TOP


資料提供:蕭滋教授夫人吳漪曼教授提供,溫秋菊整編
資料整理:溫秋菊,李婧慧 (2001/11-2002/11)



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132