重建元帥爺廟合祀感化堂碑記

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:緒言： 本廟創始於前清光緒乙亥年，距今已六十一星霜。間雖疊遭風雨損害，修繕數次；至改隸後，於丙午二月中遭地大震傾壞。為恐神人受厄，故拆卸平地，將元帥漸祀天后宮，迄今卅越春秋矣！間有提議，繼起者倡首無人。幸蒙三尊之感化致成，廟貌重新，神人有賴，斯可謂庄民之幸福。 考其元帥香火，乃從民雄傳遞而來，起何時莫能知之！聞初入鄉時，神靈頗顯，保境安民，香煙日盛。爰是，庄民有志始建廟祀之，以衛斯土。因先輩失立沿革，致其芳名亦無文可考。自廟堂廢後，失去觀瞻，庄民信仰暫稀，神亦幽微不振；迨昭和壬申感化草堂初立，受三尊恩主鈞諭，得於八月望版受命為感化堂，濟世副席。自此以後，元帥神靈微而復振，得與三尊列座者，可謂得無限光榮矣！謹綴數言，為後來參考云。 感化堂建立端緒並合祀緣由： 溯自歐風侵入，東洋文化漸被湮沒。一般維新學子，男女互唱自由，致五倫失序、綱常紊亂、不顧廉恥，那怕正律科條，風俗愈趨惡化愈極。憂世之士，憤懷慨嘆，思欲挽回就正，非藉神道教化實難補救。嘗觀前代之唐宋，以神道而設教，輔佐政治之不及；自天子以至庶民，一是皆修身務本，國治天下平。及今之世，反古之道，人心澆漓，橫行肆志，罔法違規；致于天怒，輒降災懲。故三尊大發惻隱之心，深恐玉石俱焚，下凡救世，方方聞教，處處開堂。始聞北斗郡小紅毛社慎化堂藉神道設飛鸞，齊施善勸，一時遠近聞風向化。 事達於本郷，憂世子親往實驗，果係神道設教，化醒人心，俾益世道。爰集同志數十人，充當門下學習規儀，同時具疏墾請開設飛鸞。蒙南天聖帝嘉獎，允許創設於壬申寅月，望夜降鸞指示賜號「感化堂」；址在葉主持家門，草築堂宇□成於四月，練筆飛鸞。迨七月初二開期濟世、大興鸞務；一時神靈顯化、惡俗漸除。遐邇聞風，感化不尠，參詣日盛；深恐日久不繼、人事代落，欲期馨香永遠。草堂難持久，計有一部人士提議重建，否則不經年而毀。故於癸酉六月念日共呈疏章，墾請元帥登鑾指示，果於六月廿一夜降示，謂：「吾神奉職感化，同是本堂之神，建於原址炉香合祀。」聽此遵行，謹記一則以垂紀念；建廟事宜，眾等須知；炉香合祀，感化勿疑。 自此示後，於八月十四版，重開庄民大會，依法成儀，公推議長開陳主旨、被述神意，結果大眾贊成。於是當場票選建築委員拾名，分擔職務進行。擇甲戌年二月十五日下樑，五月十五日安香入廟；一時輪奐重光、構堂俱美，稱為盛事。編綴俚詞，俾後世知其端緒云。 昭和十年乙亥仲春上浣，憂世子葉清河謹述。 茲將委員十名列下：葉清河、陳甲乙、許六海、薛杞、葉添旺、林楊柳、蘇添民、陳科、陳科、陳宙、陳新年。 計算明細表： 收入之部，一金弍千七百四拾八圓叁拾弍錢也。內譯：捐金弍千七百叁拾円也，預金利子五円零弍錢也，什收入拾叁円叁拾錢也。 支出之部，一金弍千六百八拾七圓四拾七錢也。內譯：木材費六百拾七円零壹錢也，石灰西洋塗費叁百拾九円零叁錢也，小石京仔費四拾六円拾七錢也，油漆費壹百四拾円也，消耗品費弍拾弍円五拾九錢也，石碑費八拾五円叁拾八錢也，瓦煉瓦費叁百九拾六円叁拾五円也，運搬費六拾八円四拾九錢也，工事費六百零五円七拾壹錢也，什費叁百七拾七円七拾壹錢也，印刷費拾弍円零叁錢也。 右差引殘餘額六拾円八拾五錢也，充當作本堂油香費。 委員長葉清河，會計薛杞。
元帥爺廟創建於清光緒元年（西元一八七五年），主祀中壇元帥。日據明治卅九年（丙午）二月大地震，廟宇傾壞，神明暫祀天后宮。至昭和七年（西元一九三二年）感化堂初立，中壇元帥常徵神靈；地方人士因議元帥爺廟重建，並與感化堂合祀。是役，昭和八年六月興工，昭和九年五月安香入廟，昭和十年仲春勒石記念，即成本件碑記。文末詳列委員姓氏與收支金額，以存昭信。
觀音山石
二石合刻，額刻「記念碑」三字
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
三川殿左壁

日治時期
昭和十年仲春
1935

黑白

1

縱:109公分
107公分

亞洲
雲林縣斗南鎮
雲林縣斗南鎮石溪里四維路 元帥爺廟

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底片
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館