重修慈祐宮碑記(甲)

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:蓋聞神靈赫奕，千秋崇祀之典；廟貌巍峩一方，藉永安之慶。凡小大市鎮必建廟宇，以隆祀事也。 矧天后聖母慈靈福庇，見滄海之間者厥功匪少，尤不可不恢擴其廟宇焉。故新庄置宮，顏曰「慈祐」，始於前乾隆十八年，歷時久而將圮，因循未修。 丙申冬，余奉命守茲土，朔望瞻拜；仰視棟樑榱折，慇然有整理之思。第蒞任伊始，未暇及也。越二載，稍得舒展，適父老躬堂，請曰：「慈祐宮合淡具瞻，今頹廢已甚，奚足以奉神民？」余答曰：「茲舉久繫予懷，惜不能獨理，顧誰不藉神明之庇乎？」 遂為諸人竪赤幟以作其氣，謀卜筮、蠲吉良，計工程、勸義舉，即舊址而鼎新之。廟立三進，右翼之舍或為寅賓、或居住持，各得其所。肇工于丁酉之冬，落成于己亥之秋，則見士農工商莫不喜壯麗之改觀；步趨其下者，顯已有海晏河清之慶，而且為余賀焉。 余不文，爰記其事以酧諸父老，併董理輸助、名列于后，以彰善行示來世也。 淡防分府王諱右弼捐艮一百大元，巡政廳曾諱應蔚捐艮一百大元，進士沈諱鴻儒捐艮十六大元，舉人葉諱期頤捐艮十大元。趙隆盛捐艮四百大元，泉廈眾船戶捐艮二百十大元，廈郊抽分捐艮一百六十一元。張宿南捐艮一百大元，簡祐覌捐艮七十大元，張姓眾弟子捐艮六十二元，張廣福捐艮六十大元。 吳順興、呂讚覌、郭雲樽、李奕炭、公記号、姜標芳、藍維柱，各捐艮六十元。何長興、何廷棟、廖孝覌、蔡聯遠、永盛号，各捐艮五十元。紀恒裕、晉源号、楊興号、萬順号、義合号、簡城覌，各捐艮四十元。 李章覌捐艮三十六元，黃肇基、周德源、宝盛号，各捐艮三十二元。吳隮盛捐艮三十元、董日定捐艮三十元，賴怡覌艮二十九元，同然号捐艮二十六元。永定縣眾弟子、賴姓眾弟子，各捐艮二十四元。 吳連覌、永勝号、萬泰号、懋德号、永瑞号、莊德覌，各捐艮三十元。恒晉号、泉利号、厚祖号、陳榮覌、王隆盛、王脫覌、吳和覌，各捐艮二十四元。劉世昌、林聯錫、陳僅覌、呂君用、陳英覌、彰義号、陳岱振、永和号、余懷安、賴益覌、維新号、陳振盛、蔣朝瓊、胡中春、胡蓉葉、施神恩、楊臏覌、金恒寶，各捐艮二十元。 楊岱覌捐艮十九元，六合号捐艮十六元、同興号捐艮十六元、蘇姓眾弟子捐艮十六元。劉亨覌艮十四元，胡姓眾弟子捐艮十三元，胡姓、林姓、江姓、游姓、興郡、李姓、郭姓、廈郊、泉郊、海澄縣弟子、南靖縣（弟子），各捐艮十二元。 黃如願、曾士衡、鄭維進、光興号、永利号、興源號、劉敦吉、日新号、陳金聲、寶瑞号、潮盛号、陳礼覌、賴品進、文錦号、張蔭覌、林嵩挺、葉炳覌、王璉覌、馮乃信、馮乃增、劉廷日、沈楚覌、張竹左、林璘覌、董可信、陳日興、新源盈、新集盈，各捐艮十二元。趙國樑、林求覌、王咸記、王益巽、黃朝輔、廖仕顯、陳合興、楊光耀、王國錫、振殖号、林小文、陳元利、邵榮昌、梁隆盛、林媽亨、蔡傳祖、劉固川、張講覌、劉時李、胡習宸、劉德興、鍾開英、楊媽覌、王錫覌、王如覌，各捐艮十元。銀同縣、龍溪縣、溫陵縣，各捐艮十元。 黃漳義捐艮八元半。陳岱益、陳而驥、胡瑞興、王記覌、如吉号、乾利号、恒順号、貽德号、江進興、長興号、福興号、長泰号、林茂德、張世英、張惟覌、李公成、郭殿陞、劉惟山、李開覌、羅透覌、三益号、陳廷玠、林續祖、李偹庇、劉連增、榮順号、陳淋覌、粵東艋舺船，各捐艮八元。澄豐号、江東興、興隆号、劉抱覌、江連忠、元吉号、義利号、啟德号、錦瑞号、蕭先生、啟昌号、裕芳号、協興号、元春号、德昌号、振在号、吉成号、漳和号、檺山号、三合号、潮興号、永順号、源興号、鄭百谷、江東城、德順号、隆興号、廣瑞号、簡進興、金盛号、廣興号、李笑覌、江通仁、泉春号、中興号、霞山号、長發号、德升号、源發号、泰安号、陳登覌、新悠遠、黃銓覌、益盛号、調元号、順發号、劉仁軒、陳□覌、梁福覌、黃祖成、羅煥文、林月覌、朱福覌、李礼覌、彭茂畧、彭茂輝、許項覌、鄧尚覌、張聽覌、陳廷試、戴元峰、戴恒華、林榮章、李文陞、蔡維新、劉阿媚、劉李氏、江玉成、曾徽扶、羅開和、吳博覌，各捐艮六元。 乾隆四十四年歲次己亥桂月　日立石。
本件碑記係清乾隆四十四年（西元一七七九年）慈祐宮重修紀事，述其沿革，明其捐題，以彰善行而示來者。是役，乾隆四十二年肇工、四十四年告竣，淡水撫民同知王右弼主其事，並撰文述事。碑文曾收錄於「北碑集成」，卻遺漏大量捐題記錄。
觀音山石
額刻碑題
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
後殿天井右壁

清乾隆
乾隆四十四年八月
1779

複製品
立體資料-拓片

黑白

1

縱:205公分
87公分

亞洲
新莊市
新莊市新莊路218號 慈祐宮

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館