創建菜頭寮暨三崁店義渡碑記

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:且夫舟楫之利大矣哉！自春皇垂柔遠之治，帆海初通，鄭卿播惠人之仁乘輿廣濟，然制作出朝廷成功固易，經營在草野奏效猶難。 茲我九芎林地方中界大河，惟菜頭□、三崁店兩處，急湍狂波、淵深莫測，且途當衝要，商旅雲屯臨流無自以問津，過涉又虞乎滅頂。甲寅之春，厥有善士目擊時艱，思設義渡，爰不惜唇焦遠近邀集，幸哉！德必有鄰，人皆向義，輸金樂助，集腋成裘。序屆季冬置立田產，將每年租谷作為渡夫經費，竝兩處建造船橋，斯行人利便久遠，可垂千載，一時洵盛事也。 今而後創始者之功偉，贊襄者之績亦著，書曰：「作善降祥」，是言也，可以移贈焉。 此義渡置有田業一所，座落竹北一堡上山庄，地番契內載明，茲將寄附芳名開列于左： 復善堂仁濟弍百円，劉崇茂壹百五拾円，鍾琳水寄附壹百円、江德興寄附壹百円、彭天來寄附壹百円、邱傳德寄附壹百円、何旭光寄附壹百円、林佛明寄附壹百円、姜義豐寄附壹百円、林源石寄附壹百円、鄭利湧寄附壹百円、黃関生寄附壹百円、林玉來寄附壹百円、李彭氏帶妹壹百円、黃劉氏嬌妹壹百円、羅徐氏三妹壹百円，鄭木生寄附七拾円。 陳進枝、陳萬發、鄭江立、范四海、彭東生、林石乾、甘承宗、劉河水、范智治、王（智治），以上五十円。姜滿堂、鄭述業，以上三十円。甘照才，甘照錦、鄭氏鳳、彭（氏鳳），以上廿五円。鄭阿祿、刘錦茂、林和春、黎雲書、曾春秀，以上二十円。鄭氏英妹、范（氏英妹），以上十三円。鄭昌統、詹昭河、鄭娘保、鄭火生、黃氏喜妹、林（氏喜妹）、刘氏帶妹、徐（氏帶妹），以上十二円。 劉仁梯、林阿計、甘惠南、陳源福、邱永合、劉坤秀、劉家羗、林文勝、鄭阿火、劉美順、楊阿進、張福旺、張阿妹、陳貴進、刘家榮、張德財、陳文星、鍾石河、鍾萬春、鄧昌井、彭進鄉、鄭光華、林德業、鄭紹榮、劉澄潭、蘇永盛、蘇逢盛、呂阿富、彭阿標、謝立貴、范順德、邱家樹、邱家亮、邱家榮、刘文滿、田娘添、彭石傳、林清文、郭德隆、莊金城、陳石生、葉康進、潘朝棟、楊桂林、林啟興、鄭石平、劉守青、羅廣和、羅阿華、魏茂寶、陳阿仕、彭來富、彭雲勝、黃炳辰、鍾振賢、陳氏索妹、鍾氏秀妹、何氏帶妹、黃氏招妹、姜氏菊妹、張氏阿妹、吳氏四妹、陳氏耐妹、林氏灶妹、盧氏五妹、黎氏罅妹、刘氏緞妹、刘氏七治、林氏綢妹、呂氏八妹、陳氏宿妹、張氏金妹、林氏森妹、張氏足妹、劉氏富妹、鍾氏和妹、鄭氏和妹、陳氏順妹，以上十円。 黃瑞海、黃瑞集、徐彭坤、溫立煌、賴殿陞、吳氏有治、鍾氏壬妹、黃氏綢妹、羅氏玉妹、胡氏才妹、曾辛湧、鄭昌欽、吳盛超、黃瑞鳳、曾氏喜妹、林氏双妹、鍾氏福妹、羅氏長妹、魏氏參妹、江氏錢妹、胡氏愛妹、花氏春妹、吳氏傳妹、黃氏鳳治、陳氏廷妹、陳氏玉妹、徐氏登妹、姚氏金妹，以上六円。 林開華、黃氏菊妹、劉傳華、廖雲治、陳阿來、曾琉球、葉仕進、莊阿□、劉世□、劉守□、張端祥、劉仁照、湯旺貴、羅廣茂、羅廣卷、鍾木清、李氏玉妹、彭氏義妹、陳氏招妹、邱氏円妹、賴氏參治、莊氏快妹，以上五円。 大正四年乙卯歲三月，發起人鄭昌統、江勝全、鍾琳水仝立，何禮彬敬書。
「新竹縣采訪冊」中「津渡」所載：「菜頭□渡，在縣東十五里九芎林南溪，為菜頭□適上員林各莊之所。兩岸相距二十餘丈，民渡船一，光緒十年莊民捐設，渡船錢四文。」 及至日治時期，菜頭□與一崁店兩處渡口不利商旅；地方人士酬金倡置田業，充為義渡費用。本件碑記即係大正四年（西元一九一五年）創建上述兩處義渡的紀事，並詳載捐題情形。
花崗岩
原碑無題，額刻「義渡」二字
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
廟埕左側

日治時期
大正四三月
1915

複製品
立體資料-拓片

黑白

1

縱:122公分
69公分

亞洲
新竹縣芎林鄉
新竹縣芎林鄉芎林村文昌街廣福巷45號 廣福宮

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館