一 代 首 哲 人 ─ 蕭 滋 教 授 ─ 和藹的樂壇巨人蕭滋博士 ─

 

 

  民國五十二年,美國國務院為了幫助台灣發展音樂教育,特派國際知名的莫札特權威─奧裔美籍的蕭滋博士前來台灣。當時我正就讀師大音樂系,蕭滋博士就擔任了我大二及大三這兩年的合唱課指導教授,對我影響甚鉅,意義深遠。
  蕭滋教授給予我最震撼性的感受是:他訓練師大音樂系的合唱團莫札特的安魂曲中四重唱的部份。
  當時,有四個人被選為獨唱者,我被選為男高音,男低音是張清郎,女高音是鄭心梅,女低音是鄧先印,為了使四重唱的效果達到盡善盡美,蕭滋教授經常邀請我們四人到他家練唱,他給予我們的第一個印象是:他不是彈鋼琴伴奏譜,而是拿交響樂團的總譜,即興的視譜,即刻的轉換成鋼琴譜;也就是把十幾行各種不同樂器的調的總譜,轉換成鋼琴譜,這真是令我們讚嘆不已,再加上他對莫札特的安魂曲的總譜,倒背如流,四部中任何一個小節,任何一個錯誤的音,他都能立即指出,幫你訂正。
  還有,他對聲樂深入的了解,實在不是一般跟他學鋼琴的人,以及管絃樂團的人所能體會了解的;蕭滋博士為了使我們四重唱的部分能達到莫札特的原意及效果,他不斷地指導我們要把聲音傳達到某一種意境。有時,他會用沙啞的聲音範唱給我們聽,雖然他的聲音是啞啞的,可是他那邊唱邊彈的神情,使他的學生立即感受到他要求的是什麼!
  我們開始跟他學的時候是民國五十二年十月,那時我大二,我被選為安魂曲的獨唱者之一,我除了接受他對莫札特的詮釋及聲音的表達的指導外,有時,他也會個別的提示我指揮方面的技巧,因為我當時擔任台大合唱團指揮,他會為了學生的成長及需要,不必我向他請教,就主動指導我幾招關鍵性的指揮技巧,這點是我在大學時所感受到的最深刻的師恩;我竟然遇到這位世界知名的莫札特權威,無條件的傾囊相授,讓我參加第一屆全國大專盃合唱比賽,指揮台大合唱團,就奪得第一名,並使我日後在教學上,受益無窮,近十多年來,我能夠在國際合唱比賽的領域中,獲得英國北威爾斯、希臘雅典、日本寶塚的國際合唱比賽的三冠王,都要歸功於蕭滋教授早期為我奠定了紮實、細膩的根基及對曲子詮釋的哲學。
  蕭滋教授雖然是國際知名的莫札特權威,又是美國國務院特派來的音樂學者,可是他對我們就如同幼稚園老師對待她的小朋友般的擁有一顆善良的心;他為了鼓勵我們常到他家裡去練四重唱,常在我們練完唱要回宿舍之前,請我們吃從美國空運來台的美國製冰淇淋,─當時是民國五十年代的台灣,經濟未起飛,物資很缺乏,我們師範生的伙食費不過一個月一百五十元,我們的早餐不過是一顆饅頭,十五顆花生米、及一杯豆漿,在這樣的物質條件下,我們竟然能吃到令人垂涎三尺的美製冰淇淋,真是讓我們捨不得吃完,真想帶回宿舍與室友分享。
  最後,我要向蕭滋博士補謝一句話,民國五十九年八月二十九日,我路過日本東京時,當時蕭滋教授與吳漪曼教授正在東京指揮武藏野音樂大學的管弦樂團和合唱團,他在百忙中還抽空與我話家常,我真深受感動、銘感於心。回想起從民國五十二年受教於蕭滋博士,至今民國九十一年,剛好滿四十年,這是多麼漫長的一段時光,放眼現今的音樂環境,有誰像我這般幸運,能碰到國際知名的莫札特權威,毫不保留的提攜後進,我心中非常珍惜這段師生綠,我將這段珍貴的回憶訴諸文字來感謝蕭滋博士的恩惠,也讓更多的後起之秀分享到蕭滋教授誨人不倦的教育家風範。

徐 天 輝

( 錄自「每個音符都是愛-蕭滋教授百歲冥誕紀念文集」)

回目錄



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132