憶 恩 師

 

 

  值六、七十年代,一個在音樂及藝術方面尚待開墾的台灣,如能帶給年輕學子一片甘霖,無庸置疑地須要一份偉大的天賦與情操。從這第一滴甘露的降臨,持續多年以最高水準的披荊斬棘,又得具備更多的犧牲奉獻及堅忍卓絕的毅力。如果沒有這千載難逢的餽贈,如今在台灣寶島近四十年後的音樂發展將是另外一章!僅從最後這一點來說,已不難猜到究竟誰是這位餽贈者-這位送給沙漠一片綠洲的人:蕭滋教授。胼手胝足在此度過二十多年,默默地辛勤耕耘這片音樂園地,灌溉它,創造它,培育它,並帶領著它!他那確實可信的珍貴筆跡,涉及廣泛的音樂版本,以及他那合乎邏輯思考的天才指法,毫不保留的,訂正在各種不同的版本上(原典版在當時無法取得)使他成為一件傳奇,澤被眾學子。那不計其數的回憶及流傳於他授業的學生間,朋友圈及管弦樂團團員們的軼事,更讓他對此地的恩澤永垂不朽。一位具有特殊重要地位應該歸屬全世界的公民,一位具有堅強信念篳路藍縷的教育家,一位從不向現實低頭的宏觀主義者。
  從1963年的10月至1969年3月間,我非常幸運地能拜師於蕭滋教授門下,完成大學的學前鋼琴教育。經由他傳授給我們他在音樂方面深刻的理解與領悟,(除非有人特別幸運,能有額外語言上的翻譯輔助,否則他多半得將就我們那生硬且字彙貧乏的英文在課堂上溝通)以及透過他那嚴格且效率極高的鋼琴實際引導,使得這段受業期間不但為我往後的鋼琴學習奠定紮實穩固的基礎,更替我未來的職業生涯舖上一條邁向康莊大道的殷實路基。他也一直在職務上作為我們的典範及榜樣:一位具有強烈批判聲音的顧問,一位保有崇高責任感的贊助支持者,更是一位懷有對教育由衷執著熱愛的老師。只要可能,他不僅關懷我們當前鋼琴和藝術上的發展狀況並且不厭其煩地深入瞭解,或者就事論事地給予精闢分析,而且一而再,再而三地給與我們堅持、斷然有力的改進意見-這種種的一切,始終是經由他那股帶有充沛教育活力,並且構思清楚,循循善誘,指引未來的堅定信念。所以由於他那股出於愛心的強勢主導的個性,他那感覺敏銳的思路,以及他那含義深邃的影響力,使得他在早期台灣的音樂圈內扮演著不可或缺的一位「音樂之父」的角色。
  今年大家要為我們的「音樂之父」,我們永不能忘懷的恩師,我們最真誠且樂於助人的開路先鋒,紀念他的百年冥誕。在此除了對恩師由衷地獻上感恩和最真摯地敬愛,我們還有一項額外的使命-矢志秉持著至少與他老人家類似的愛心與責任感及實事求是的精神,繼續傳承發揚光大,完成他未竟的功業,以慰他在天之靈。

秦 慰 慈
翻譯:江瀅

( 錄自「每個音符都是愛-蕭滋教授百歲冥誕紀念文集」)

回目錄



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132