中 奧 音 樂 文 化 交 流 -人類至真、至善、至美的愛 -

 

 

  二○○一年七月一日,當我們陪著吳老師、申老師搭上長榮航空BR61班機飛往維也納時,我們真不敢相信,這會是真的嗎?班機起飛後,我們側目看到吳老師那幅安祥、興奮、泛紅的臉龐,彷彿蕭滋老師陪伴在身邊!
  回想這一年來,吳老師為了這次中奧文化交流,整整一年沒有好好睡過覺,每天都有突發的狀況,其中的曲折與困難不是三言兩語可以說清楚的。台北市立交響樂團團員的機票問題,就折騰了好幾個月,沒有結果,最後還是吳老師下定決心,就算是把房子賣掉也要完成為國家文化交流盡一點心,做一點事的願望。奧國Steyr市政府表示願意提供我國一百多人,三至四天的食宿及交通招待,包括機場接送及免費提供所有表演及展覽場所,在國民外交上是非常少見的禮遇了,我們怎麼能夠不去呢?而這些交流,完全是因為蕭滋老師是奧地利人。Steyr市為了表彰蕭滋老師生前宣揚奧國音樂藝術的成就,尤其是為我國造就了不少音樂人才之貢獻,Steyr市議會決議將蕭滋老師出生房邸列為重要古蹟,並勒石紀念。因此,我們不得不佩服吳老師對蕭滋老師那種堅定和堅持的「愛」,對國家的「愛」;遇到困難就努力去克服,一旦決定了目標,就勇敢的做下去的精神。所幸這些問題得到文建會、新聞局及台北市政府文化局等有關單位支持之下,得以解決並順利進行。
  申老師和吳老師兩位師長情同姐妹,蕭滋老師過世後那段難熬的日子,申老師正是吳老師的精神支柱。當年申老師獨具慧眼,力邀國際上享有盛名的音樂大師蕭滋博士任教國立台灣藝術專科學校音樂科及私立中國文化學院音樂系,數年之問,為兩校培養和造就了不少音樂人材。這次申老師陪著吳老師長途跋涉參加了這個盛會,倆位老師年紀都不小了,看在學生輩的眼裡,兩位老師形同姐妹至情至深的情愛,令人羨慕不已!
  隔天清晨五點多到了維也納,中國文化學院畢業校友黃國繪先生,已經在機場外等候了,看到吳老師和申老師,非常高興,並流露出至情至愛的敬意。稍後我們才知道,他把自己的事業擺在一邊,專程開車陪我們到Steyr市,且全程參與活動,也不顧自己剛動完心臟手術,還幫忙搬運展覽書籍、資料和演出的節目單等重物;出錢又出力,其熱心令人感動,這就是老師們培育出來的音樂系學生最佳的allegro旋律!
  到了Steyr市這座千年古城,氣候相當舒適,但是非常奇特的是有人穿短袖,有人穿長袖,有人穿皮衣,有人穿風衣。看起來,無論怎麼穿衣服,不會覺得冷,也不會覺得熱,全靠個人體質的適應。而風景優美,街道乾淨,河水清澈,鱒魚在河裡游來游去,這在台灣已經數十年看不到的景象,令人回味無窮。Enns河和Steyr河兩河交匯貫穿了整個城市,河旁上方的大教堂更是壯觀。我們住的旅館是Minichmayr Hotel,有四百多年的歷史了,靠近河邊,景觀優美。這裡有很多房子都貼有一個標記,表示是古蹟,是不能改建的,每一幢都維護得相當好,值得我們學習。當地人們非常的友善和親切,聽說他們為了這個文化交流也準備了一年,總策劃史培克先生心思慎密,很早就在網路上發出了這個訊息。網路上有蕭滋老師兒時照片和家人的合照,還有台北市立交響樂團及台北映象圖片等相關資料。Steyr市大街小巷也都貼上「台灣文化週」的海報,連銀行也都有海報。所以當我們要換奧地利幣拿出護照時,他們都說不用了,我們知道你們是台灣來的,來參加蕭滋教授房邸勒石紀念的盛典;他們也以蕭滋老師是Steyr市人而引以為榮,他們「愛」蕭滋老師,也「愛」蕭滋老師第二故鄉的同胞。市議員Fiala先生更是用心,為了找蕭滋老師的資料,他從蕭滋老師小時候、青年、中年,以及後來到美國、台灣、日本等地的教學和演出,都研究得非常清楚,資料非常多,還特別打電話到日本大使館,查詢日本武藏野音樂大學的電話,以蒐集更多的資料,因為蕭滋老師曾在此校擔任客座教授二年。
  七月六日上午在該市市政廳,市長先生主持迎賓酒會,Fiala先生特別錄了一張CD,贈送吳老師做為紀念。CD是1953年蕭滋老師的哥哥漢茲‧蕭滋教授演出的莫札特<協奏曲作品KV 414>,和蕭滋老師在1970年指揮武藏野音樂大學合唱團及管弦樂團,演出布魯克納(Bruckner)的<頌歌>(Te Deum)。Fiala先生真是有心人,從他的身上,我們感覺到人間的「至情」、「真愛」。
  七月六日中午在勞工博物館舉行音樂藝術及攝影展開幕儀式,旅奧中華婦女會(魏代表夫人亦是合唱團的團員)為了才藝表演排練了數月,非常辛勞,其愛國情操令人感佩。當天中午三百多人的自助餐是中奧兩國餐點,Steyr市中菜餐館不能做出這麼多份餐點,靠鄰近幾個城市的餐館老板和朋友們大家合力支援下才完成此事。我們享受到的不僅餐點美味,而是人間至情至愛!
  Steyr市市民對文化活動之支持與重視,也令人印象深刻。就從我們住的旅館女老闆說起,她平常穿著就很得體,七月六日晚上台北市立交響樂團在Steyr市政府歌劇院演奏,我們看見她特地穿了一件寶藍色的正式晚禮服,表示她用慎重與尊敬的心情來聆賞這場音樂會。奧國人民對音樂文化藝術紮根之深,令人讚嘆,台北市立交響樂團的演出獲得滿堂喝釆。我們還聽說當地僑胞有人開車好幾個小時,專程來聽這場音樂會,這種「愛」的表現,是多麼令人感動。
  吳老師和Steyr副市長主持蕭滋老師紀念碑揭慕儀式,我們看到兩國文化交流,彼此有了更深一層的意義,而這個紀念碑是世界性的,更是東方與西方文化融合的象徵。蕭滋老師《這裡有我最多的愛》和吳老師終身無私奉獻的「大愛」,讓兩國人民深深瞭解到,把「愛」分出去會越分越多,綿綿久遠。此刻我們心中仍充滿了感恩的「愛」,感謝兩國政府及人民的「愛」,使這場中奧兩國文化交流得以如此圓滿成功。我們更深深感受到音樂無國界,人間的至愛也沒有時間表,蕭滋老師遺留在奧地利故鄉、台灣及全世界的大愛,留芳萬世。

潘 慶 仙、蔡 茂 德、宋 淑 美

( 錄自「每個音符都是愛-蕭滋教授百歲冥誕紀念文集」)
回目錄



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132