追 念 蕭 滋 - 那 段 深 情 的 異 國 音 樂 情 緣

 

 

  吳漪曼與蕭滋賢伉儷,是當年臺灣樂壇人們稱羨的夫唱婦隨音樂佳偶。在那段蕭滋教授退休後的生命暮年,更常見夫妻倆攜手進出音樂會場,參與一些音樂活動中的大師指導工作,或是偶遇他倆安閒的在當年中山北路的美軍軍官俱樂部中,悠閒的共進午(晚)餐。在我的記憶中,那是一幅安祥、恬適又甜蜜、幸福的畫面,倆人都是那樣謙和有禮,蕭滋教授的微笑尤令人印象深刻。
  認識蕭滋賢伉儷,是一九六八年,我剛開始主持中廣公司「音樂風」節目不久,為製作“吳伯超逝世二十週年紀念音樂會”的廣播節目,初次見識了蕭滋教授在音樂上的多方面功力。因為他不但為吳氏原譜對照考據修訂,擔任交響樂團的指揮,他還為吳伯超的多首合唱作品編配管絃樂伴奏譜。還記得那首依陳果夫的詞所譜的獨唱作品《醃菜歌》中,那特有的江南民間小調的質樸韻味;那幾首合唱音樂:《國殤》、《自由的歌聲》、《暮色》,和聲豐沛而富張力,旋律細緻而優美,更難得的是這幾首中國抗戰時期的時代之聲,除了原作者筆下的中華文化氣質外,蕭滋教授必然是在夫人吳漪曼的協助下,參透了原曲的真髓,當然還有一份參雜著愛情的特殊情緣,使經他修訂的樂譜在他指揮棒下再現的生命,除濃濃的中國風味,居然由一位外籍客座教授詮釋得如此親切,是那樣感人至深!
  當然這初識的印象中,接著有他倆在第二年的一九六九年,諦結良緣為中奧樂壇增添佳話的美意,更多的是吳漪曼不僅在愛情上勇敢,在對父親盡孝、伺母至親的為人子女的孝行情操上,也展現了在柔弱外表下的一顆溫良的心。
  在我從事音樂廣播、電視、或音樂會製作的早期傳播工作生涯裡,親身接觸或目睹蕭滋教授在面對音樂工作上的嚴謹態度。就以他為翁綠萍、金慶雲的德文藝術歌曲擔任詮釋及鋼琴伴奏來說,他也是一樣的令人欽佩、欣賞與放心。
  蕭滋教授遠離故土,與吳漪曼相伴的二十三年裡,在臺教導的鋼琴學生達數百人之多,他以淵博的學識,誨人不倦的精神,不僅在鋼琴教育上作育英才無數,他為臺灣音樂界塑立了音樂教育的崇高風範,為樂壇留下了極大的影響。
  在蕭滋教授百歲誕辰前夕,除追懷斯人典範,更願向夫人吳漪曼教授致上最深的敬意和祝福。

趙 琴

( 錄自「每個音符都是愛-蕭滋教授百歲冥誕紀念文集」)
回目錄



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132