關 於 我 的 音 樂 藏 書

 

 

  我收集的交響樂和音樂的藏書,超過20年以上。從1939年起,直到1948年,那時是戰爭時期,非常難,幾乎不太可能買到音樂、交響樂的資料,因為那些譜大部分都是在德國印刷出版的,但逐漸地,我還是成功地蒐集到所有主要的古典音樂作品。

  Bruno Walter 和 George Szell 他們是我的音樂良師亦友。我參加無數次的音樂排練和音樂會,也親眼目睹到 Arturo Toskanini 指揮排練和音樂會,我和我的好友 Uziziel Ivan Galamian 進修五次有紀念價值的小提琴課程研討,學習到一些方法和弦樂的奧秘,這些奧秘是我在當鋼琴家以前就知悉了。Uziziel 和我從1941年夏天開始在紐約依利沙白鎮,創辦弦樂和鋼琴夏令營。

  在第二次世界大戰時,我在 Henny Street Settlement 音樂學校任職,當時年青的團員要去從軍,我有許多紐約愛樂交響樂團的朋友,他們經常到城中 Henny Street Settlement 音樂學校來幫忙參與音樂會。

  我可以和這些頂尖的音樂家們討論各種樂器的特性。尤其是交響樂當中特別難的部分,經由這些得來的細微知識,我得以更深入的瞭解。

  我發覺在每一部份做詮釋記號,能夠最快和團員溝通,傳達我希望他們做到的地方,這樣又可以節省排練的時問,經由在總譜和分譜作詮釋的註解,我亦得到對音樂會更深入的知識,這些細節讓我有更深入的體驗,讓我不會有閃失錯誤,使指揮更得以完整。當我在詮釋分譜時,我會聆聽整曲的交響樂,同時我也在背總譜。背得很完整,至今我仍還記得。

  這些詮釋代表了維也納傳統風格。這個傳統風格和維也納作曲家、指揮家的精神並存。以莫札特為例,身為作曲家的朋友,也知道他的演奏風格。以一位道地的奧地利人,我的音樂根基充滿這種傳統,在鋼琴和交響樂方面都是如此。

  這種傳統的本質是可以修改的,但是我不覺得是可以被超越的。弓法是音樂詮釋的一部份,就如同這個詮釋也可以稍微改變的。


羅伯 · 蕭滋

( 錄自「愛在天涯-蕭滋教授樂教行誼錄」)

回目錄



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132