史泰雅市（Steyr）雖然是奧地利的一個古樸寧靜的小城，但在遙遠東方的台灣，許多音樂家心目中，卻是一個倍感親切，令人神往的地方。因為史泰雅是他們永遠敬愛懷念的老師—蕭滋教授的故鄉。

　　蕭滋教授1963年從美國來到中華民國，將最後二十三年寶貴的生命高潮，奉獻給他念茲在茲的台灣音樂教育，培育了許多人才，而且不斷發揮種子的作用，使得我國樂教品質獲得改進和提昇。他用「愛」來薪傳音樂，用「音樂」來闡揚愛，並以無私的奉獻與不懈的努力，巧妙地為西方的莫札特與東方的孔子，搭建起中奧文化交流的橋樑。

　　這一本文集，是為了紀念蕭滋教授對台灣音樂界及中奧文化交流所作的貢獻，而由蕭滋夫人吳漪曼教授及許多友人整理出版，連同蕭滋教授的照片、曲譜及有關的書籍資料，一併呈現給故鄉的親友們。

　　感謝史泰雅市的盛情邀約，祝福兩國友誼長存。

陳 郁 秀