回 響

 

 

  瑟瑟來電話,告訴我:十二月八日晚八點,曹永坤先生將在中國廣播公司第二頻道「年青人」節目中,播放蕭滋老師指揮美國室內管弦樂團演奏Mozart Haffner Serenade的唱片。那是由「Westminster」公司在1956年所灌製的。
  我家的唱盤已經好久沒有使用了,而那兩張唱片,在亞熱帶的氣候中,塵封了三十年,我擔心播放的效果。
  Robert習慣按時收聽新聞,手邊常有兩個小收音機;一個我讓他帶走了,另一個開關已被壓扁,還沒有修理,我請一位朋友代我收錄,但只有從第二樂章開始。
  我仔細聆聽,沒想到,曹先生竟然把音效處理得那麼理想,而李蝶菲小祖和曹先生的講解把真正的感受用很平凡的語氣,向愛樂者作平實的報導,是那麼的誠摯動人,我立刻去打電話給曹先生表示我的感激。曹先生很謙虛的說怕他的語言沒有把蕭滋博士的音樂充份地傳達出求。我說:「誠懇的心意遠勝於華麗的詞句,我真感動又感激。」曹先生又很客氣地邀請我有機會去他家欣賞Robert的音樂。
  十二月十四日晚上,瑟瑟和她的先生Suitbert Obeireiter 教授邀請我到他們家相敘,二位很親切的準備了奧國式的晚餐;在座的有曹先生伉儷,曹夫人也帶來了她做的一道美味的香菇派。晚餐後,我們便去曹先生家聽那兩張唱片。唱片在旋轉著,那純一而調和,有著澄明的晴朗,是優美而寧靜;莫札特音樂的高貴和那扣人心弦的喜悅,震憾著我的心靈。我感到最遺憾的是,如果我們能早些年認識曹先生,讓Robert有聽到他自己指揮的音樂的機會,他該會多麼的高興!曹先生或者會把所有的感受,和Robert交換些意見,並就有關室內管弦樂團的成員,演奏的背景或其他情形提出些問題,那更該是多麼的完美!」聽完唱片後,我直覺的自言自語著:「這是美國室內管弦樂團的愛的教育的果實!」
  這又把我帶到當年Robert向我津津樂道的往事裡去了!
  1938年,Robert自莎士堡定居美國,便受聘為紐約曼尼斯音樂學院Mannes college of Music鋼琴教授,兼任由慈善機構設在貧民區的「亨到街音樂學院」Henry Street Settlement Music School 的鋼琴老師,和當時著名的小提琴家如Mme Dengerovo等一起,免費培植具有音樂天賦的貧寒青少年。Robert當時內心沸騰著對莫札特音樂的熱愛,和對祖國的鄉愁和懷念,一心要把莎士堡的音樂傳統、莫札特的音樂風格轉移到紐約來,他便把這理想向校長Miss Spoffort陳述,校長即刻同意,便指派了十幾名學生,歸由Robert訓練。這樣,從未想過會從事指揮的Robert,便去大指揮家Georgeszell那裡上了十次有關音樂和指揮技巧的課程,並向Bruno Walter請益,參加他的樂團的練習和演出!更日以繼夜的不斷研習並訓練學生,就這樣便在1939年的二月,把學生組成了一個樂團,雖限於經費,在樂器方面,只得因陋就簡,但勤於認真練習,進步神速,兩個月後,校長前去試聽這些頑皮孩子的演奏,沒有想到,這些孩子,在這麼短的時間,經Robert滿懷愛心、耐心、和決心的培植,居然能演奏出那麼意料之外的成績。曲終後,校長急忙前去握著Robert的手說:「讓我們定下第一場演出的日期來!」再過不久,Robert竟能把他們組成一個交響樂團,去各地演出。
  1941-1945二次世界大戰期間,團員時被徵調,致樂團演出時,常缺乏人手,只得去向著名的紐約愛樂交響樂團借調,這些借調來的團員,開始有些不在乎,但發覺樂團學生們的水準時,不得不用全副精神參加演奏了。以後G.Szell,Bruno Walter等大師對Robert說:「你可以自豪了;即使我自已來指揮,他們也只能下到這種工夫。」
  1950年,Robert挑選了較優秀的學生,成立莫札特室內樂團,致力於室內樂的發揚。1953年,改為職業性的「美國室內管弦樂團」,除在紐約Townhall定期演出外,也去美國各地和加拿大演出,深獲讚譽。以後這些團員,大都成為目前美國各大交響樂團的首席。
  今晚聽到的唱片,便是由Robert創辦和教育的「美國室內管弦樂團」所演奏的莫札特Haffner Serenade NO 7 in D Major而灌製的。
  我想:任何環境中有才華的青少年,如遇到關心並重視文化教育的殷實人士,具有匠心慧心的文藝家,滿懷作育理想的教育家,一旦真能發揮出他們的奉獻精神,其成就是沒有止境的!
  今晚,我又看到了兒童時代的,青少年時代在第一次世界大戰時間,不辭艱辛跋涉去求學、對音樂懷著澎湃熱誠,紮根成長的Robert;我也看到了完全投入教育著青少年的Robert……這些都是我意識中的「想像」。然而,在此地臺灣,Robert教學與演奏,他的慈祥和風趣,和其他的點點滴滴,都是我親眼目睹親身體驗到了的,是永遠存留在我心中,時時映顯在我眼前的「形象」。
  今晚,我們聽到了「亨利街音樂學院」、「美國室內管弦樂團」的演奏,同時看到了該學院、該樂團盛開了的花朵,是「愛的教育」使他們成長茁壯;而當年的花朵是如此的茂盛鮮艷,是音樂教育的驚喜,是奇蹟!
  今晚,我又感覺到更和Robert同在了,在座的朋友們定也感覺到和Robert同在;我們都欣賞到他指揮的神態,和由他手中的指揮棒而播發出的真正莫札特的樂章,我們共擁有了一個美好的夜晚!

  謝謝各位!

  Robert,我懷念著你,朋友們都懷念著你!

( 錄自「這裡有我最多的愛—蕭滋教授紀念專輯目錄」)

回目錄



國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132