箱號 流水號 細目編號 資料內容 創作年代 備註
2 12   12.Suite等多首鉛筆手稿(總)及Village Music    
12-1

12-1 Suite等多首鉛筆手稿
12-1-1 prelude-chorale-fughetta-Toccata
12-1-2
Prelude-Chorale, Fughetta Toccata for Two Pianos required for performance, by Robert Scholzz 共21頁。
12-1-3
Suite for Orchestra(總譜)影印本一份(50頁)
12-1-4
Suite for Orchestra(分譜)手稿:
1st Violin: 4
2nd Violin: 4
Viola: 1
Violincello:3

1924-1927

12-1-1在1924年是為雙鋼琴創作,1937年改編為管弦樂。

12-2

12-2-1Landl Weisen II-Village Music鉛筆手稿,為完整樂曲,分八段(總譜)
P.1: Allegro, Marsch (進行曲大調).
P3: Allegro, Amabile :? (降B大調)
(譜上出現:1??, 2 Flute, 2 oboes, 2 Clarinets, 2 Bassons, 2 Horns, Viollin I/II, Viola, VC., D.B.)
P.5: Molto vivace, ? (#F大調)
P.6: Langsam, Weigenlied(搖籃曲)
P. 7-8,Andante con moto, ? (降A大調)
P.9, Gemachlich, Furiant(F大調)
P.10-12, Andante,??.( 降B大調)
P.13,Vivace, Bauernkirta z’ Ternberg(降B大調)

12-2-2
P.13, Allegro molto, Lagerszene
P.14-25, Allegro moderato, I. Bild
Eingannsmusiku.Solotanz“Ruf des(人名?)auf der Buhne(Tenor)
Einlage auf (dise) (Seiten)(以藍色鉛筆標出,指示上面那一部份的音樂插入;Tenor的呼喊要插進這個地方)。
(沒有II Bild)

3 Bild, JagdszeneDie music setzt kurz nach Schlus des

Bildes ein.
PP. 26-37
“Haupt ?! Die Furstin?伯爵夫人?
Edler: Seit Monaten meidet sie der
人名「某人」躲她已經好幾個月了」。

P.37
Weh, Weh, Weh!! (呼喊聲)Wo ist der Furst, 伯爵在哪裡!!wo ist der(字跡無法辨認)(某某人?在哪裡!!」(Suchend ab!) (喊的人邊找邊退場!)

P.38
7. Bild (Zwishenspiel)
(第七場?幕間音樂):”Die Musik beginnt kurz nach Schus des 6. Bilds”(音樂在第六幕景結束後奏出)。

P. 44
Solo Tenor
Hinter der Buhne. (男高音在舞台後面)Gebetsruf des Tenor(的名字?)Tenor祈禱的呼聲:”Al-la-hu ak-bar” (重複四次),”La I-la-ha I-l-la-l-bah” .(一次)

P.48
曲終時有一段文字:
”Die Bettler erheben sich und beginnen zu sprechen!”(「乞丐們站起來開始講話。」)

1. 陳怡字查出字典上比較有可能的解釋,字典上說它是捷克 Boehmen 區的民俗舞曲, 速度比較快, 比較熱情; 在19世紀他們拿來創作時是以3/4拍記譜, 特色是曲子中會透過拍子重心的轉移 (由 1 2 3 / 1 2 3 變成 1 2 / 3 1 / 2 3 ) 出現清楚強調的2+2+2的節奏(Hemiole)來。

2. 場景是「倉庫/營」。
3. Eingangsmusik指開場音樂。
4. u. =und
5. 舞台。
6. 陳怡字註。
7. 第三幕打獵的場景。Ibid. 6.
8. 師大畢業後赴德進修,取得德國柏林大學音樂碩士後返國,大學時主修作曲。
9.「音樂在第二幕結束後馬上(很快)進入」。Ibid.6.
10. 這個字拼音不確定。
11.可能是另一人的名字。

2nd Feb. 1942

12-2創作日期寫在手稿末頁。

作曲家柯芳隆最初認為這首尚未發表的作品,可能是採用village music,再改編成八段的舞曲;可以保存、出版。後來經由樂曲旋律等材料的比對,又找出其它相關聯的部份。因此,陳怡字進一步仔細分析,發現它可能是一齣獨幕歌劇。本節中有關之註解係來自陳怡字的初步解釋。
 

*(在「第三幕」這裡,出現一個章戳,上一行是:”Gepruft: Genossenschaft Deutsher Tonsetzer”,下一行是”Werkausschus”。大意可能是德國作曲家協會作品(審查委員會)「審查過」的印記)。

 

 

P.38又出現同上章戳。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.48:柯芳隆老師認為樂曲尚未結束。此外,這齣「歌劇」沒有Aria。陳怡字推測:「可能可以再找出已寫好的樂曲部份,也有可能沒有其它部份…。」

Ibid.6.

 
回上頁
下一頁


國家圖書館著作權聲明 Copyright© 2004 All rights reserved.
100 臺北市中山南路20號 總機:(02)23619132