陳
日翔

人物

字藻耀，號梧岡，臺灣鳳山縣鼓山（今高雄市）人，祖籍福建同安縣集美，係順和頭家陳福謙長子。清咸豐十年七月十二日（1860年8月28日）生，是年旗後因北京條約闢為商埠。日翔幼穎異，其父送之往晉江就傅，學成歸台，應童子試，入邑庠為縣學附生。後中光緒十一年（1885）舉人。次年計偕北上報罷，考選得內閣中書，旋因改葬祖塋返台。其家富有，而性慷慨，樂施與，有寒酸告急者，皆衡量與之。教諸弟循循就範，相率入邑庠。出唐景崧門下。唐入覲，贐以萬金。於瑯嶠（今恆春）海防案內，得保道員，加二品銜，賞戴花翎。時台北知府陳文騄呈請纂修臺灣通志，設主修纂通志總局，被舉為修志委員，與廩生盧德祥共同為「鳳山縣采訪冊」之總辦。至二十年書成，自甲至癸，共分十部，約三十萬言。鳳山縣文獻賴以保存。逮乙未（1895）割台，以百萬家財委諸昆弟，孑然內渡，寓居廈門鼓浪嶼，日與諸文士觴詠為歡。時李鴻章督粵，嘗遊兩廣督署。旋奉朝命為駐菲律賓總領事，乃赴呂宋履新，所攜帶之紋銀，堆滿戶庭，蓋以私財以補應酬開支之不足。在任期年，陞任駐「日美比公使大臣」（按「日」為日斯巴尼亞〔Espania〕之音譯，即西班牙之另譯；美為美國，此泛指美洲；比為祕魯〔Peru〕之另譯，原為西班牙之殖民地。所謂「日美比公使」者即駐南美祕魯公使），堅辭不赴。後返台修墓，日人待以殊禮。辛亥革命成功，清帝退位，北向痛哭，遺命以清制衣冠殉。癸丑五月二十一日（1913年6月25日）卒，年五十四。日翔身材魁梧，相傳李鴻章以「大胖」呼之；食量奇大，能吃一大盤油飯配一斤豬肉，擔仔麵一頓能吃一百二十碗。多內寵，妻妾共九人，子嗣十餘人。其長女素，適台南許贊書，係許南英長子，文學家許地山長兄，曾任廈門同盟會會長。（張子文）

1860－1913

臺灣歷史人物小傳—明清暨日治時期
國家圖書館
民國92年12月
頁碼:505-506
照史著〈全臺首富、打狗名家－順和棧滄桑史〉，《高雄人物詳述》第一輯，頁57，高雄市：春暉出版社，民72.10。