八獎溪義渡碑記

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:仁民愛物，分內事也。古稱編竹渡蟻為積陰功，矧編筏濟人，尤屬義舉乎？邑東南有八獎溪，地皆□泥，因雨□涸，沙隨水移，水落石出，不可造舟而為梁，只宜結筏以濟眾。而濟人者每因之為利，任意勒索，濟渡維艱。茲爰僉議鳩金，購田收租，當夏秋雨水天時，僱工給食，宿於五濱，俾早晚利濟，毋苦苛求。甚盛事也。有其舉之，願無後廢！謹將捐金姓名以及田租坐址，開列於左： 生員黃兆貞捐銀壹百員、高員捐銀壹百員，職員王源遠捐銀肆拾員，業戶□克六捐銀參拾員。監生張聯登捐銀肆拾員，業儘劉大盛捐銀參拾員、陳文仲捐銀參拾員。職員陳尚志捐銀弍拾肆員、布郊金順利捐銀弍拾員、糖郊李勝興捐銀弍拾員、□郊金長順捐銀弍拾員。張一合捐銀拾陸員，業戶黃保以捐銀拾弍員，舉人林榮海捐銀拾員、舉人方建春捐銀拾員、蘇義順捐銀拾員、陳常記捐銀拾員、監生郭成德捐銀拾圓。郭德清捐銀拾員。李四美捐銀拾弍員、福員郊捐銀拾弍員、米舖捐銀拾弍員。陳超群捐銀拾員。生員郭□瀾捐銀陸員、監生方逢泰捐銀陸員、□□號捐銀陸員，職員許捷陞捐銀肆員、貢生黃水達捐銀肆員、陳德成捐銀四員。職員蘇天章捐銀弍員、盧月哺捐銀弍員。 尖山坑捐銀弍十弍員參角，沄水澳捐銀弍十弍員，三界埔捐銀拾伍員、阿霸厝汴頭捐銀拾伍員，頂埔參莊捐銀拾參員陸角，興□廓捐銀拾弍員。石頭厝捐銀拾員。文仔厝拾銀拾弍員，竹頭崎捐銀拾壹員，庄□捐銀拾壹員陸角，東埔捐銀拾壹員。好收莊下街捐銀□員、赤蘭舖捐銀拾員、□蓮厝捐銀拾員，鹽鋪□捐銀玖員，石硦捐銀捌員伍角，公田觸口捐銀捌員，曾合記捐銀柒員、白菜舖捐銀柒員，石頭厝公館捐銀六員。 龍山腳捐銀□拾肆員，後坑庄捐銀陸員，胡仔厝捐銀陸員伍角，□□□捐銀陸員七角，核樹民捐銀陸員、橫坑捐銀陸員、橫坑捐銀陸員、番仔坑捐銀陸員、水尾庄捐銀陸員、捕光□捐銀陸元。下莊仔捐銀伍員七角，頂角仔□捐銀伍員。樹林埔捐銀肆員捌角，□腳□捐銀肆員七角，柚仔宅捐銀肆員、竹林腳捐銀肆員。□母□捐銀參員柒角，新興庄捐銀參員柒角，安溪厝捐銀參員伍角，外山仔捐銀參員參角，中□捐銀參員、校種候捐銀參員，張和萬捐銀弍員、□山仔捐銀弍員、郭鑾記捐銀弍員、深坑仔捐銀弍員、社□捐銀弍員。三平捐銀參員，兩湖捐銀壹員七角，中庄捐銀壹員七角，埤寮捐銀壹員肆角，北勢坑捐銀壹員參角，內埔捐銀壹員、□後捐銀壹員，鶯哥山捐銀伍角。 一、買汪廣聞白芒埔陂□莊前洋水田壹宗，年納番租□肆石零□升陸合二勺，小租粟肆拾捌石。 一、買汪廣聞埤□上埔凹下坑水田壹宗，年納番租粟陸□□□□陸升五斗。 一、羅汪懷燕等尖山口埤□庄前洋水田壹宗，年納番租粟伍石肆斗伍升，小租粟伍拾石。 一、買陳藤埤□庄洋尾水田壹宗，年納番租弍石零捌升壹合弍勺，小租粟拾柒石。 道光弍拾柒年拾月。
八獎溪亦作八掌溪，渡口創設年代不詳，為諸羅縣城往南的交通要道，商旅眾多。然而當地皆泥沙，且沙隨水移，不可造舟建橋，只宜結筏渡人；不過渡筏求利，任意勒索，致令濟渡維艱。故地方士紳乃鳩金購田，收租雇工以利早晚濟渡，免除苛求，而成義舉。本件碑記即係清道光二十七年（西元一八四七年）鳩金設置義渡的紀事，文中詳列捐款郊舖、業戶、士紳、村庄等名稱與金額，參與者眾，得見設置義渡深獲地方贊同與支持；文末開列購置田業與租納情形，勒石存昭。至日治大正十二年（西元一九二三年）新建鐵線橋橫跨八獎溪，交通稱便，原渡口遂廢；然鐵線橋的日常維修，仍由義渡田業生息支付。昭和十五年（西元一九四○年）重修鐵線橋，並將立於橋頭的「八獎溪義渡碑記」移至彌陀寺左側山坡上（亦即今址）；復於碑座正面題曰「八掌溪義渡鐵線橋」，其他三面刻寫捐題姓氏，以誌不忘。今「八掌溪義渡」列為臺閩地區第三級古蹟，本件碑記是碑碣史料，也是古蹟，面對猶存的鐵線橋與新建的鋼筋水泥橋，古物證史尤添滄桑之感。碑文曾收錄於「南碑集成」。　
花崗岩
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
寺左山坡上

清道光
道光二十七年十月
1847

黑白

1

縱:133公分
70公分

亞洲
嘉義市
嘉義市短竹里彌陀路1號 彌陀禪寺

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底片
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館