殉難義塚碑記

拓片

碑碣拓片
題名碑
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:道光十二年冬十月，逆匪張丙倡亂，戕水陸官兵，攻嘉義縣城。維時血戰殉節，獨蔡公長靑一軍殁於曾文溪者為烈。然當□氛之際，即有把總李君瑞麟，購地掩諸暴露。迨十七年秋，爵帥王公得祿同溫公兆鳳等，念死事諸君蓋與同患難矣，□倡捐廉俸，築為義塚。又置曾文胡厝寮義田一段，價銀二百八十元，契三張，年贌佃實紋銀二十四元，交安平協收貯，春、秋□派妥實弁目辦理祭祀，均有勒石於嘉城南、郡治北、安平五忠祠，此盛舉也。 迄今二十餘載，中間因原立義塚被溪水沖毀，□吳公朝良捐貲移築高阜。□在曾文溪內，現又崩陷。客歲，適龍江林公奉天子命鎮帥東瀛，履勘所屬，經此目擊，恐其決損，即差王君定國擇地。爰商潤堂洪太守，許以抄封曾文百二甲園業為穴所。□臺、澎、艋、滬水陸兵弁捐資，諏吉興工移築。旣又念前置園段亦被水割壞三份之一，現雖納租稍減，特恐愈久愈壞，變園為□，則祀業竟付之流水矣。是以再置義田兩處，年收稅銀二十四元，契仍交安平協衙，明歸案同前置園稅，照章派委致祭。庶□繼起前徽，俾春秋祀典久而弗替乎？ 今林公促余記事，勒石陰所，井詳紀移建規條及捐貲芳名，以昭不朽也。 欽命鎮守福建臺澎水陸等處地方掛印總鎮林向榮勒石，金門王鍾秀書丹。 一、「百二甲曾文忠魂義塚」橫一十丈五尺，直一十一丈，坐□向乙，共用土石工料銀三百二十元。 一、買曾文大路墘義田二坵，契價銀一百三十元，契四張，年贌稅銀一十八元，內完正供六元，尚銀一十二元。 一、買西衛社及內園義田二坵，契價銀一百三十元，契三張，年贌稅銀二十元，內完正供八元，尚銀一十二元。 欽命鎮守福建臺澎水陸等處地方掛印總鎮林向榮捐銀一百元。准陞總鎮安平協鎮黃禮鉁、准陞總鎮澎湖協鎮黃進平，各捐銀十元。同知銜王鍾秀捐銀八元，護鎮標遊擊中營洪金升、左營陳寶山，各捐銀六元。護安平中營遊擊陳致昌捐銀二元，右營都司林元勳捐銀六元。前護安平中營遊擊陳沂清、護澎左遊擊張金喜，各捐銀一元。署澎湖左右營遊擊陳國銓、署鎮標中營守備許黃邦、左營守備葉建標、右營守備沈登龍、署城守營左軍守備石必得、右軍守備李連枝、署安平右營守備許瑞生、都司銜澎左守備鄭超良、署澎右守備葉桐封、儘先都司澎右千總游紹芳、候補水師、千總姚朱寶，以上各捐銀四元。安平協標署左營守備林國泰、代辦守備中營趙基英、右營郭廷祥、鎮轅稿書陳邦英、兵識蘇春暉、左軍千總張珠邦，以上各捐銀二元。鎮中千總廖凌雲、鎮右把總陳興、右軍千總黃亨銘、澎右把總王定國、彭左額外陳廷銓、代辦安平右營外委吳騰飛、艋舺把總郭得陞、六品頂帶項得陞、朱來添，以上各捐銀一元。鎮標中左右、城守營中左右、澎湖左右、艋扈十一營，每捐銀三十三元一角八辦二尖，官四份、兵六份，共銀三百六十五元。 總共銀五百八十元。 咸豐十一年三月　日立，董事游紹芳、郭廷祥、王定國。
本件碑記係清咸豐十一年（西元一八六一年）重修殉難官兵義塚，由臺灣總兵林向榮記事勒石，並詳列移建規條與捐款者姓名、金額，以昭不朽。本義塚為紀念道光十二年（西元一八三二年）張丙事件中都司蔡長靑一軍壯烈殉難，由太子太保王得祿等武職官員捐俸修築，時在道光十七年（西元一七三七年）。碑文曾收錄於「臺南縣志」、「南碑集成」。至於王得祿等勒石的「殉難義塚碑記」，今存於臺南市大南門碑林；此役，臺灣府知府呂志恒等人亦殉難，有「陣亡忠義碑記」存於臺南縣白河鎮義民廟。今本碑兀立蔗田，原有義塚於民國四十七年（西元一九五八年）傳因亡靈擾民，而遭村民請麻豆王爺前來鎮壓，並毀墓穴、摧墓碑，僅本件碑記倖存，留下歷史見證。碑文下方為沙土覆蓋，難以拓製，此依臺南縣志校讀之。
花崗岩
額刻碑題
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
蔗田中

清咸豐
咸豐十一年三月
1861

複製品
立體資料-拓片

黑白

1

縱:155公分
80公分

亞洲
台南縣善化鎮
善化鎮胡厝寮

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底片
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館