重修西雲岩捐題碑記

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:眾弟子樂題合將姓名銀兩開列于左： 林曹氏發心喜題，劉捷文捐銀百弍，業主劉建昌銀四十弍，林孟夏捐銀四拾，林文宗捐銀三拾、林武宗捐銀三拾、林三奇捐銀三拾、林三福捐銀三拾、劉林氏捐銀三拾。梁永勇捐銀二四，胡基林捐銀二弍、林仰侯捐銀二弍，劉鴻聲捐銀二拾、劉鴻畧捐銀二拾、胡三槐捐銀二拾、米世泉捐銀二拾、郭天福捐銀二拾、林光欣捐銀二拾、林有信捐銀二拾、蘇輝彩捐銀二拾、趙巽堂捐銀二拾、游朝衍捐銀二拾。 劉成坡、張純樸、黃銀對、林裕覌，各銀十四。林啟源、江尚献、林益川、劉榮來、劉泰榮、游大川、張里仁、游厚保、張宮献，各銀十二。劉前津、劉霖軒、李寬覌、吳宗礼、邱晃先、鄧成尚、吳勝魁、姜斗盛、芳盛号、張蔭覌、陳九如、陳咸覌，各銀十元。致廣号、游火德，各銀八元。林俊雍、劉秀岳、梁承光、何泰天、邱立礼、蔣信乾、賴文輝、劉合傳、游仕參、藍宗厚、李宗胡，各銀六元。劉耀銀五元。 陳用覌、陳起覌、陳涼覌、陳淵覌、游仕元、吳福如、簡文覌、劉文斈、王顯遠、劉子作、呂祥法、游世美、許有德、陳宗覌、張廣義、胡祿衍、林仁覌、鄧呂氏、張鈴高、曾龍掌、游旋枝、高再生、黃仁寿，各銀四元。吳天送、劉文新、劉媽有、林陣覌、陳連生、劉媽覌，各銀三元。劉世貞、高生隆、黃位覌、張登科、歐天送、廖純覌、胡才中、呂耀宗、□泰号、蘇標棠、劉昶聳、蘇光長、陳集覌、陳東浩、葉義奇、葉舉覌、劉居元、黃□覌、姜藤覌、合源号、謝文光、劉天蔭、江阿印、胡克仕、李銮陽、葉榮法、劉□軒、劉重康、李芳乾、劉佰崇、李辰茂、鄭簡氏、劉傳共、沈錢覌、江德祥、林□□、曾明朝、錢錫覌、江仕核、蔣□覌、江振根、陳廷澤、陳廷桂、鐘宗秀、江□□、梁壽仁、黃赫覌、余享覌、蕭□覌、郭讚覌、黃諸興，各銀二元。 陳寬覌、陳墻、陳泰、翁傳、翁陽、黃岩、陳成、胡妹、陳粽、郭祥、林角、陳山、張吾、張騰、林拱、劉生、莊壽、陳□、郭學、陳□、顏桐、賴詳、顏在、陳賜、林笑、吳仰、姜半、趙宗、李華、趙□、□□、林安、夏保、邱有、鄭初、胡英、魏述、朱標、吳九、陳桂、劉赤、劉輔、吳□、李□、林堆、侯俊拔、劉扶國、鄧承先、林光昆、林因□、胡□龍、呂娘□、賴南覌、劉□覌、許才增、王唱光、林高生、張德成、劉成□、李東成、□奇生、謝余生、張來泰、張方遊、張石屘、張阿進、陳振元、郭三元、林茂松、張文□、蔣求乾、陳大保、□□文、□九妹、林三思、劉□□、謝□□、曹□□、劉□進、□□□、林登植、劉永德、曾娘才、趙伸求、江任才、江鳳□、林榮祖、林□生、游已已、江日北、李連賛、陳九賢、胡□昌、梁乾興、劉木□、張□啟、劉阿兩、劉阿根、何窻明、胡新康、劉協山、□□□、游双合、劉朱氏、劉郭氏、劉□分、劉暢芝、李樂住、游德盛、炉吳氏、唐娘□、游德□、王光現、林□□、□□□、姜阿□、劉成義、胡□□、張炳寿、游台鳳、游世仲、劉官思，江綵傳、姜□德、錢世六、陳興覌、吳□覌、□榮記、蕭員覌、許阿干、廖賜覌、徐春恩、林文□、□□覌、□□□、陳□覌、陳□覌、李義覌、錢主覌、黃海覌、吳自覌、陳□覌、黃□覌、陳萬覌、陳君□、楊碧覌、劉秀傑、陳兩儀、陳德覌、林來覌、葉□覌、汪唱覌，各銀一元。 郭□覌、曾阿隆、李如□、余天□、余昆覌、張□覌、黃水元、王玉覌、吳□□、各銀中元。增工：林□□、林文□、林三□、陳成覌、陳□覌、陳□□、林□覌、林南覌、林四全、林有信、郭月覌、林瑞覌、陳生覌。 弟子劉聯春敬寫。 嘉慶拾陸年歲次辛未陽月　日仝立，首事林武宗、陳仕朝、林孟夏、游世源、張雲献、游江山，住僧文秀。
依據陳培桂「淡水廳志」卷十三「古蹟考」所載：「西雲巖寺，即府志之大士觀。在觀音山麓獅頭巖，一名龜山。乾隆三十三年（府志作十七年）胡林獻地建置。嘉慶十六年林阿成等捐修，劉建昌施捨埔園及山下渡船，為香燈費。寺絕塵埃，亦一異也。」 本件碑記係清嘉慶十六年（西元一八一一年）該寺重修紀事，詳列眾弟子樂捐姓名與金額，以垂久遠。惜原碑下方風化剝蝕，無法辨讀。碑文曾收錄於「北碑集成」，僅錄六人捐題，其他以字跡模糊而不錄；此以採拓方式，竟可多讀多識。
觀音山石
額刻雙彤日紋飾、「重修西雲岩」五字
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
廟埕右側碑亭

清嘉慶
嘉慶十六年十月
1811

複製品
立體資料-拓片

黑白

1

縱:183公分
73公分

亞洲
臺北縣五股鄉
五股鄉成州村西雲路185巷3號 西雲寺

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底片
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館