海豐三山國王廟記

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:凡事莫為之創，雖美弗克，昭彰不善；為承雖盛，難垂久遠。我海豐之有三山國王庙，由本庄鄭媽求公自潮州明貺庙恭佩二王金身到海豐後，再恭雕大座金身，即于乾隆辛末捐建奉祀。迨甲午水患，草創暫安，及癸丑再因故址重建。後值丙寅大利，又因故址而前殿增高、後殿肇建；自拾月興工，迄丁卯七月告竣。新庙奕奕，相與有成，其間興廢遙隔距今百十有餘年。 雖云廟貌依然，而地基略嫌低濕，殊非所以妥神靈而昭先烈也！而况神灵赫濯，舉凡水旱疾疫，有禱必應；故例年誕祭，肩摩轂擊，備極壯觀。即普通之日，亦覺車馬盈庭，衣冠絡繹，洵宜踵事增華，以昭莊重。 幸值我帝國皇太子殿下玉蹕，幸台南、巡茲土。我庄民恭逢此舉喜得異常之機會，引為無上之光榮，爭欲樹立久遠之模，垂為記念。恰遇邇來年穀頗豐，愈發熱心，爭捐鉅額；爰就前後二殿仍舊增高，左右兩廊各推廣五尺；計自大正癸亥年正月廿四日興工，迄八月十八日全部告竣。 但以未知三山國王之原委，群引為憾。幸本庄當事者鄭君清榮熱心此舉，馳往嘉義調櫭備細，因知：當隋時失却甲子，於二月念五日托靈於潮洲獨山之玉峰，□日神降，上生蓮花，作絳白色，大者盈尺。鄉民陳姓者白日見三神乘馬而來，招他為從者；未幾，陳昇坐化，人遂尊為化王，日著英靈。後復蒙神指点，封陳為將軍，合祀于巾山之麓，歲時致祭。越至有唐，大顯靈應迨宋藝祖開基，劉賊拒命，神兵助討，賊兵敗北。及太宗征太原師，次城下，忽睹金甲神人馳馬揮戈，三師大捷，劉繼元以降；凱旋之日，有旌見城上雲中，曰「潮州三山神」。爰是，詔封巾山為「清化威德報國王」、明山為「助攻明肅寧國王」、獨山為「惠威弘應豐國王」，兼賜庙額曰「明貺」；明道中，復加「靈廣」二字。 蓋其迎跡於隋，顯聖於唐，受封於宋，千餘年間，赫赫若近日事懿歟！神之護國庇民，其功烈亦大矣哉！宜我庄人若資力、若人力咸踴躍爭趨，而樂觀厥成也。謹備述之，以供遠近人士拜瞻，宇下者週知神之托蹟在于何地、建功在于何事、受封在于何時，一目了然，詳而且悉；誠吾儕一大滿足事，而無絲毫遺憾也哉夫。是為序。 計開重修費目，逐一謄明于有： 土匠費、粧像費、什費、油飾費、諸料費、竹匠費、木匠費、砂石費、計共。（按，未刻金額） 順將各鄰庄樂捐逐一列左： 屏東黃福仁四円、陳氏紅□拾円、潭氏細妹、邱氏梯妹各弍円，張祥、（張）樹發、王帶，各壹円。大埔陳景源敷地弍拾坪、皈來吳氏千、北勢頭黃意，各弍円。（北勢頭）王子能壹円。大埔林墻四円、梁進才五円、王煥參円、羅春五円、顏石能、蔡德、林春長、和順林、竹架下、大路關、廖俊祥、（廖）海能、葉氏玉妹、江阿三，各壹円。 麟洛邱立木、徐文蘭、張氏阿妹，各弍円。三座厝邱新雲拾円、徐阿丁壹円、里港藍鄭氏得拾円。番仔寮吳上拾円、林萬追弍円，老潭頭邱先祥壹円。崙上黃忠祥五円、鍾金盛拾五円、唐添安弍円、邱阿如壹円。新潭頭賴旺五拾円、邱王廷壹円。長興邱氏快、鍾添增，各拾円。高樹下楊慶發、邱假黎、曾金連、卑南賴鼎秀，各壹円。里港藍昌源參拾円、藍氏香五拾円、藍卜氏春金拾円。新北勢邱氏阿妹、涂黃氏雲、陳慶客，旗後王訓，頭崙賴氏祥妹、吳日雲、番社陳有福、埔羌寮黃阿在，各壹円。下庄子謝阿丁五円、黃阿添四円、陳阿連、邱萬騰、涂己春、內埔李福謙、私埤仔邱阿祥、浮圳何良，各弍円。下厝仔邱運興五円，邱冬興壹円，邱阿調、新北勢李秋來、喜樹仔蔡豬屎，各壹円。劉厝陳福安、塩埔林春福，各拾円。（塩埔）黃猛、新竹頭份黃阿火，各弍円。社及徐辜清港、圳寮邱連生，各八円。（圳寮）邱連成拾円、張阿三拾円。 冷水坑溫其田拾円、陳萬生拾五円、溫張氏銀、份子游丁那，各五円。砧仔地丁樹木拾五円，萬丹李奇乎弍拾円，半份仔張連受拾円，阿拔泉洪先六円，老東勢李阿八五円、竹葉鍾金春四円，共金四百七拾五圓也。 總理鄭清榮、協理胡騫，副理邱煥春、胡塗、吳達、許永、李水，董事許茂仲、陳道三、林漏海、鄭清林、藍阿埤、郭煥章、陳有福、吳激、劉阿仁、林萬才、戴秀、曾桂添、李歪嘴、林俺城、劉能傳、楊添、林米、潘頭、黃乞食、許阿文同立。 大正十二年癸亥菊月吉旦。
本件牌記係日據大正十二年（西元一九二三年）海豐三山國王廟重修紀事，述其沿革、重修經過與神蹟源流，文末開列重修費用與捐款情形，以昭信垂遠。然文中所提該廟創建年代乃清乾隆十六年（西元一七五一年），異於盧德嘉「鳳山縣采訪冊」所載的同治四年（西元一八六五年）。文，日本皇太子於大正十二年巡視該地，牌文特予記錄，極盡歌頌。
木
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
後殿左壁

日治時期
大正十二年菊月
1923

複製品
立體資料-拓片

黑白

1

縱:48公分
140公分

亞洲
屏東縣屏東市
屏東市三山里海豐街28號 三山國王田戈十十月

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底片
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館