義祀亭碑記

拓片

碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌

碑碣原文:同治癸亥年，北路戴逆作亂；禍延鳳邑，由中路侵入崗山一帶，地方搖動。蒙前邑主羅，諭飭我港東西兩里，約束□□，□使從賊，以資固守等因。我各庄公人承諭，每日訓練壯丁，以待加募。當經三次從官兵出力效勞，所有死事諸人，蒙□□□主張，稟請上憲，給予「義勇可嘉」匾額；並准起造祠宇，設立死事牌位，以時奉祀。又作六角頭輪流，值年祭祀，□□□□□□庄合作；一角頭六年輪值一年，至期必先鴆集緣金為祭祀諸費，未免臨事周章。爰就十八庄中湊捐銀元，買過□□□□二段；除完租外，歷年蓄積可供義祠值年應用之費。因將始末情由及所買田契勒石立碑，以垂永遠云爾。是為□。 立杜絕賣契萬丹街李陞興號，有自置水田四宗，址在大湖庄洋內；中抽出買過陳元廉、（陳元）辛等水田一段三坵，受□□□□厘，帶陂水一分五厘，年納法華寺大租谷壹石二斗六升；庄坐落大湖上埔頭，東至溝、西至張家、南至林家、北至□□□。又買陳宜蘭水田一段五坵，丈八分五厘，帶陂水六分二厘半，年納法華寺大租谷七石一斗四升；庄坐落大□□□□西畔，東至墩、西至溝及林家、南北均至林家田。二共丈一甲，計納大租共八石四斗。庄今因乏用，將此抽出之□□□□黃正春、洪坑、蔣立文等合買，充作十八庄公田，以為杜君英義祠值年祭祀之費。估時價契面銀弍百四拾員。□□□□陞興號自置物業，與房親無干，亦無交加來歷不明等情。合立杜絕賣契付執，永遠存炤。 批明：此業原有總契，難以分析；合批明總契後，永為憑據。再炤：契內十八庄未及指名，今悉登記，以便□□□□□□：公舘庄、歸來庄、廣安庄、大湖庄、柳仔林庄、劉厝庄、龜屯庄、崙尾庄、玉成庄、崙尾州、磚仔□、□頂、濫仔、下濫仔、□□□□、番仔埔、下柳仔林、竹仔腳庄。該田年收小租谷約四十餘石，現在買田利息以斗八左右為準。 同治拾壹年捌月　日，立契李陞興，為中黃再擇，代書李譽如。 即補分府、署鳳山縣正堂、加十級、紀錄十次陳，為申明舊章、再行示禁事。 本年十一月初七日，據本城內生員葉大倫、張仰□、□□元、港郊李勝興、課舘合同號、炉主成興號、職員丁節南暨舖戶等僉稱：「本城內各轎店將民間婚娶挨次輪流，抬勒轎價，屢鬧婚□；□曹前主定價夫頭，藉為勒索之由。本年二月間，阿公店局紳控吳前縣示禁，毋許輪抬勒索；併諭各里設立公轎，以便婚娶；准人家擇倩抬，杜勒價之苦。經各里遵設公轎，而夫頭陳月等不遵。偵知本月初六日大林尾庄民顏旺婚娶，會党截鬧、折壞公轎。庄眾出較，將王□□□併刀一把，蒙差諭止，將束帶案究辦。」等情到縣。 據此，卷查前據阿公店局紳王佐才等以「轎店各夫頭將嫁娶倩轎一款，挨次輪流，分地勒索；甚至用車代轎者，亦被迫勒貼費。爰公議共置花轎、烏轎數乘，俾婚娶通用，以絕輪索」等情，呈准吳前縣示諭在案，自應遵照辦理。夫頭陳月等輒敢抗違，縱令小夫向庄民截鬧，甚將公轎斬壞，寔屬肆行觀法！若不嚴予懲責，何以安良懦而儆效尤？除飭差諭□將小夫王惠提究暨呈批示外，合再出示嚴禁。 為此，示仰閣邑諸邑人等知悉：此後無論何項人家，凡有婚姻喜事，准用公設花轎；已置轎倩人扛抬，聽民自便。如該小夫等不敢任意勒索，情愿照價受僱，及聽其一体營生，該庄民人等亦不得藉詞挑剔。自此次之後，務宜永遠遵行。該轎店夫頭倘再仍蹈故轍，一經訪聞、或被告發，定即提案究懲，決不稍寬。其各凜遵，毋違！特示。 同治十一年拾月　日，董事黃正春、蔣立文、洪坑暨杜皮庄、歸來庄、公舘庄、廣安庄、柳仔林庄、大湖庄、劉厝庄、崙尾庄，龜屯莊、玉成庄、磚仔□寮，崙尾州、頂濫仔、連連庄、下濫仔、番仔埔、竹仔脚庄、下柳仔林仝立。
清同治二年（即癸亥，西元一八六三年）戴潮春事件波及鳳山，知縣羅憲章諭令港東、港西兩里各庄訓練壯丁以待加募，並有三次從官兵出力效勞，忠義可風。續任知縣張傳敬稟請上憲賜匾，並准建造祠宇、立死事牌位，以祭祀為國犧牲之義民。本件碑記係同治十一年（西元一八七二年）十八庄湊捐鴆資，置買田業收租，以為義祠祭祀之費用，並載明界址四至與租納情形，勒石紀事，以垂永遠。 又，本碑以「義祠亭碑記」為主，另附「嚴禁轎店抬勒轎價碑記」一文，允為特色。一碑二文，毫無關聯性，僅以立碑者同入而已，如此現象，甚少見到。碑文曾收錄於「明清碑碣選集」、「南碑集成」、「屏東古碑集」。
花崗岩
額刻碑題
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
正殿左外壁

清同治
同治十一年十月
1872

複製品
立體資料-拓片

黑白

1

縱:137公分
76公分

亞洲
屏東縣屏東市
屏東市崇禮里中山路39號 慈鳳宮

中文

國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供

國立中央圖書館臺灣分館

國立中央圖書館臺灣分館