澎湖西嶼浮圖記
點閱次數：1653
不開放授權
中文題名
澎湖西嶼浮圖記
類型
拓片
主題
碑碣拓片
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌
廟宇
台灣地區現存碑碣圖誌
描述
碑碣原文:澎湖居臺、廈之間，而西嶼□尤為衝要。蓋當風信靡常，則官、商船舶，莫不就西嶼以為依息也。然而宵昏冥晦之時，風濤震蕩，急欲得西嶼而安之，轉或別有所觸者，此無他，無以為之準也。余自奉命守臺以來，凡遇由澎至止者，鮮不以西嶼為斤斤，心用惻然！欲為樹之標準，俾往來收泊者利焉。卒以澎湖之未有同志者，弗果行。歲丁酉，介堂謝公分駐澎湖，勤民恤商，賢聲四達。初至，即謀改置城隍神祠，知所利民，則其所留意也。爰札而商之，囑於西嶼籌所以便往來者。今其復書，酌就古□基地，廣其下座凡五丈，礱石為浮圖七級，級凡七尺，惟樸固，期永遠。其頂設長明之燈，東照鷺門，西光鯤島，南達銅山、東粵，庶於一望無際之餘，知所定向。更闢地稱「宮」，供天后之神，而並以居司燈火者。所計，固甚周也；第其工程頗浩，為費匪輕。欲醵金澎湖，而土瘠民貧，力弗能舉。余復以興修郡邑各工，接踵多費，未克獲獨擎。因念鹿耳門口歲集商船，不下數百計，而於澎之西嶼，非其所止泊，即其所經行也。酌以每船勸捐番鏹二圓，不費之力，以成不朽之惠。迺謀之海防鄔公，公亦欣然題捐，樂為之助。並念要工不容久持，而善果貴在速成。既與別駕，謝公先捐清俸，一面鳩工構材，並諏吉孟冬動土興建。而海防鄔公亦先約計歲內到口船數，預墊番鏹若干，一併□赴工所，俾得如期舉事。 然而，是役也所費之□，不止□□。又，在居斯土者推濟人之隱，以宏利物之仁，則早一日蕆工，即早一日造福。而拔苦海以登彼岸，不獨余與介堂公之願，亦以為澎之人廣遺澤於無窮也。 大清乾隆四十三年歲次戊戌清和月，特授福建臺灣府知府隨帶加七級，紀錄八次、記功二十一次蔣元樞記。
本件碑記係清乾隆四十三年（西元一七七八年）臺灣府知府蔣元樞創建西嶼浮圖以為燈塔之用，並於其前建天后宮，募住僧以司燈火；所有工程費用，來自臺灣府鹿耳門商船勸捐。是役，興工於乾隆四十二年（即文中歲丁酉，西元一七七七年）十月，蔣氏未及見到竣工，而於乾隆四十三年（西元一七七八年）四月勒石撰記，旋即陞調離臺。又，蔣氏所著「重修臺郡各建築圖說」，中有「捐建澎湖西嶼浮圖圖說」，並附圖，可供碑記對讀參考。今未見圖碑傳世，然考附圖可見浮圖（即塔）的造形與天后宮的位置。碑文曾收錄於蔣鏞「澎湖續編」、林豪「澎湖廳志」、「南碑集成」，唯前二者題作「創建西嶼塔燈碑記」。今碑文風化甚鉅，辨讀困難，此依前人集錄校勘之。
花岡岩
額刻碑題
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
廟埕圍牆左壁
本件碑記係清乾隆四十三年（西元一七七八年）臺灣府知府蔣元樞創建西嶼浮圖以為燈塔之用，並於其前建天后宮，募住僧以司燈火；所有工程費用，來自臺灣府鹿耳門商船勸捐。是役，興工於乾隆四十二年（即文中歲丁酉，西元一七七七年）十月，蔣氏未及見到竣工，而於乾隆四十三年（西元一七七八年）四月勒石撰記，旋即陞調離臺。又，蔣氏所著「重修臺郡各建築圖說」，中有「捐建澎湖西嶼浮圖圖說」，並附圖，可供碑記對讀參考。今未見圖碑傳世，然考附圖可見浮圖（即塔）的造形與天后宮的位置。碑文曾收錄於蔣鏞「澎湖續編」、林豪「澎湖廳志」、「南碑集成」，唯前二者題作「創建西嶼塔燈碑記」。今碑文風化甚鉅，辨讀困難，此依前人集錄校勘之。
花岡岩
額刻碑題
出版地點:台北市
出版者:國立中央圖書館臺灣分館
輯稿/撰寫:何培夫
攝影者:晏錦文
出版時間:1999
廟埕圍牆左壁
日期
清乾隆
乾隆四十三年四月
1778
乾隆四十三年四月
1778
色彩
黑白
數量
1
尺寸
縱:245公分
81公分
81公分
涵蓋範圍-地理
亞洲
澎湖縣西嶼鄉
西嶼鄉外垵村80之1號 溫王廟
澎湖縣西嶼鄉
西嶼鄉外垵村80之1號 溫王廟
語言
中文
來源
國立中央圖書館臺灣分館提供拓片底片
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供
本批碑碣拓片由國立中央圖書館臺灣分館提供
原件典藏單位(者)
國立中央圖書館臺灣分館
著作權
國立中央圖書館臺灣分館
相關物件
查無相關物件
相關書目
查無相關書目
引用資訊
